1 00:00:05,230 --> 00:00:09,166 Jean More, filmy Josepha Balzama, Paramanov, 2 00:00:09,166 --> 00:00:10,642 a Alexander Dima. 3 00:00:14,500 --> 00:00:19,470 V toto májové ráno, 1770 m od zhromaždenia, sa v 4 00:00:19,470 --> 00:00:23,943 vodcovia tajného priestoru, ktorý spája celok 5 00:00:23,943 --> 00:00:28,416 svet a zaplavený novými nápadmi s veľkým rizikom, 6 00:00:28,416 --> 00:00:32,889 dúfali, že ľuďom ukážu cestu k slobode. 7 00:01:35,010 --> 00:01:36,228 Ja a priateľ sme to tu zaregistrovali. 8 00:01:38,130 --> 00:01:38,710 Čo sa deje, človeče? 9 00:01:40,810 --> 00:01:42,589 ja neviem. 10 00:01:43,030 --> 00:01:44,911 Len jedno ráno si čata záhradníkov vzala a 11 00:01:44,911 --> 00:01:45,747 poloha nad kopcom. 12 00:01:46,150 --> 00:01:47,030 Koľko to bolo? 13 00:01:47,670 --> 00:01:48,189 Je to okolo 50. 14 00:01:48,810 --> 00:01:49,650 Čo to do pekla robia? 15 00:01:50,730 --> 00:01:51,249 Všetko je v poriadku. 16 00:01:51,710 --> 00:01:53,190 Zostanú pod príkrovom lesa. 17 00:01:54,710 --> 00:01:56,570 Hovoríte, že sa skrývajú? 18 00:01:56,670 --> 00:01:57,850 Vyzerá to ako misia. 19 00:01:58,190 --> 00:01:58,670 Vyzerá to tak. 20 00:01:59,330 --> 00:01:59,639 Počkaj chvíľu. 21 00:01:59,639 --> 00:01:59,948 Počkaj chvíľu. 22 00:02:01,210 --> 00:02:03,490 Pri večeri zapálili kolieska. 23 00:02:03,870 --> 00:02:04,050 Nie, nie som. 24 00:02:05,000 --> 00:02:06,310 Si si tým istý? 25 00:02:07,070 --> 00:02:07,928 Áno, misia. 26 00:02:08,729 --> 00:02:10,445 Myslím, že niečo chystajú. 27 00:02:11,190 --> 00:02:14,529 Nečudoval by som sa, keby prepadli hrad. 28 00:02:14,690 --> 00:02:15,670 V tom máš pravdu. 29 00:02:16,470 --> 00:02:18,430 Pozri, vezmi si peniaze. 30 00:02:19,290 --> 00:02:20,508 Pokračujte, kone moje. 31 00:02:21,990 --> 00:02:23,430 Kedy sa vrátiš? 32 00:02:24,630 --> 00:02:25,670 Už som v poriadku. 33 00:02:26,610 --> 00:02:27,390 Alebo nikdy. 34 00:02:49,670 --> 00:02:53,333 Pane, bolo mi veľkou cťou privítať u mňa 35 00:02:53,333 --> 00:02:56,330 hrad, hrad Fern Bach, veľkí učitelia 36 00:02:56,330 --> 00:02:57,662 zo Siedmich bratov. 37 00:03:00,740 --> 00:03:03,757 So mnou rátame sedem. 38 00:03:04,640 --> 00:03:06,096 Ak je to tak, sme tu všetci. 39 00:03:06,460 --> 00:03:08,570 Stačí sa len predstaviť a dokázať 40 00:03:08,570 --> 00:03:10,258 že sme tým, kým hovoríme, že sme. 41 00:03:10,720 --> 00:03:13,833 Volám sa Light Dork a predstavujem švédsku lož. 42 00:03:15,020 --> 00:03:19,214 Som Mac Dogg a zastupujem našich škótskych bratov. 43 00:03:19,960 --> 00:03:20,878 Choďte k Pušnevovi. 44 00:03:21,060 --> 00:03:23,760 Podľa slovanistických roztočov všetkých ruských klubov. 45 00:03:24,400 --> 00:03:24,739 To je terpax. 46 00:03:25,400 --> 00:03:26,760 Priniesol som to z Ameriky. 47 00:03:27,640 --> 00:03:28,840 Ja som Lavator. 48 00:03:30,100 --> 00:03:32,000 Mali by ste byť vybavení nedostatkom rytmu? 49 00:03:32,480 --> 00:03:33,140 Som hodinu preč. 50 00:03:33,900 --> 00:03:35,818 Zastupujem osvietené mysle Španielska. 51 00:03:36,000 --> 00:03:37,860 A všetci poznáte moje meno. 52 00:03:38,460 --> 00:03:41,330 Budem hovoriť v mene našich bratov Elsas a 53 00:03:41,330 --> 00:03:42,191 Nerney v Latoringu. 54 00:03:43,340 --> 00:03:46,178 Predpokladám, že každý má nejaké znamenie. 55 00:04:07,450 --> 00:04:09,930 Na vašu žiadosť sme cestovali po celej Európe. 56 00:04:10,210 --> 00:04:12,150 Niektorí dokonca preplávali oceán. 57 00:04:12,710 --> 00:04:15,190 Je čas zistiť, prečo sme tu. 58 00:04:15,870 --> 00:04:16,706 Sú jednoduché, páni. 59 00:04:17,769 --> 00:04:21,124 A vy a ja v Siedmich bratoch sme sľúbili, že to urobíme 60 00:04:21,124 --> 00:04:23,869 všetko, čo sme mohli, aby sme zničili existujúci spoločenský poriadok. 61 00:04:24,270 --> 00:04:27,702 V priebehu rokov sme budovali naše podzemie 62 00:04:27,702 --> 00:04:29,847 organizácie, zbieranie síl, zjednocovanie 63 00:04:29,847 --> 00:04:30,705 naše bohatstvo. 64 00:04:31,470 --> 00:04:33,550 Naša tvorba je dokončená. 65 00:04:34,150 --> 00:04:35,850 Je čas konať. 66 00:04:36,690 --> 00:04:38,250 Tak kto o tom rozhodol? 67 00:04:39,170 --> 00:04:40,328 Náš vševediaci Boh. 68 00:04:40,810 --> 00:04:42,070 Naša nová skvelá mačka. 69 00:04:42,570 --> 00:04:43,630 Vždy bol neznámy. 70 00:04:44,250 --> 00:04:45,510 Neboj sa, čakáme na neho. 71 00:05:11,180 --> 00:05:11,860 Počkajte na signály. 72 00:07:40,330 --> 00:07:43,050 Čo môžeme dokázať, že veľká mačka je tu? 73 00:07:44,120 --> 00:07:46,106 Len ja to viem. 74 00:07:46,910 --> 00:07:48,030 Môžeme to zistiť. 75 00:07:49,590 --> 00:07:52,398 Muž, na ktorého čakáme, bude mať diamant 76 00:07:52,398 --> 00:07:55,206 insígnie na hrudi, aby si prečítal jeho ruku. 77 00:07:55,390 --> 00:07:56,530 Čo sú to za písmená? 78 00:07:56,830 --> 00:07:58,888 L, P, D. 79 00:08:00,050 --> 00:08:01,430 Tu sú, páni. 80 00:08:25,870 --> 00:08:28,350 Je vašou vecou prikázať nám poslušnosť. 81 00:08:29,230 --> 00:08:30,650 Čakáme na vaše objednávky. 82 00:08:30,650 --> 00:08:33,618 Sú napísané týmito tromi písmenami, ktoré si 83 00:08:33,618 --> 00:08:35,844 by ste mali mať vždy v hlave. 84 00:08:36,770 --> 00:08:38,168 Nevieme čo to znamená? 85 00:08:39,010 --> 00:08:40,370 L, P, D, D. 86 00:08:40,630 --> 00:08:43,350 R, St, P, L, I, s vašimi nohami. 87 00:08:44,090 --> 00:08:48,248 L, L, L, I, Francúzsko, páni. 88 00:08:49,810 --> 00:08:53,452 Symbolizujúce toľko storočí nerovnosť, 89 00:08:53,452 --> 00:08:54,666 nespravodlivosť, tyrania. 90 00:08:55,130 --> 00:08:58,210 Francúzsko sa stane právnym bodom, ktorý otvorí 91 00:08:58,210 --> 00:08:59,750 cestu Európy k slobode. 92 00:09:00,370 --> 00:09:03,620 Ak si teda šľachta neplní svoju povinnosť, ak 93 00:09:03,620 --> 00:09:05,895 zatýkací sudca myslí len na okres 94 00:09:05,895 --> 00:09:09,795 a hodváb jeho šiat, v tejto miestnosti sú muži 95 00:09:09,795 --> 00:09:11,095 pripravený na zmenu výkonu. 96 00:09:12,550 --> 00:09:15,330 Prečo im potom chýba rodokmeň našich ľudí? 97 00:09:15,930 --> 00:09:17,370 Vois, ľudia. 98 00:09:17,870 --> 00:09:20,090 Vaše objednávky nebudeme rozoberať. 99 00:09:20,690 --> 00:09:21,690 Ideme ich robiť. 100 00:09:22,490 --> 00:09:25,410 Všetci naši bratia sa vynasnažia, aby vám pomohli. 101 00:09:40,700 --> 00:09:45,290 Už roky máme vojenské poklady, ktoré môžete 102 00:09:45,290 --> 00:09:47,330 používať bez ich počítania. 103 00:09:48,740 --> 00:09:51,356 Takýto poklad by mal prilákať závislých. 104 00:09:52,080 --> 00:09:55,340 A to vysvetľuje skutočnosť, že naše stretnutie bolo prezradené. 105 00:09:56,540 --> 00:09:57,179 Je to zverejnené? 106 00:09:57,920 --> 00:09:58,838 A kým? 107 00:10:00,180 --> 00:10:01,760 Jeden z vás, páni. 108 00:10:03,260 --> 00:10:05,556 A nikto iný by o tom nevedel. 109 00:10:06,500 --> 00:10:07,658 Viete, kto ho zradil? 110 00:10:07,780 --> 00:10:08,329 ja neviem. 111 00:10:08,329 --> 00:10:08,878 ja neviem. 112 00:10:08,880 --> 00:10:13,514 Ale tento kameň má zvláštny dar. 113 00:10:14,440 --> 00:10:16,336 A pomôže nám ho spoznať. 114 00:10:37,320 --> 00:10:38,300 Všetko je to proti múru. 115 00:10:38,720 --> 00:10:39,720 Dajte ruky hore. 116 00:10:41,540 --> 00:10:44,474 Na hrade Sanchez je viac ako 50 vojakov. 117 00:10:45,140 --> 00:10:46,160 Vedel som to. 118 00:10:47,260 --> 00:10:48,200 A predsa je. 119 00:10:48,940 --> 00:10:49,540 Teraz som tu. 120 00:10:50,980 --> 00:10:51,820 vieš prečo? 121 00:10:52,520 --> 00:10:53,220 Zostaň kde si. 122 00:10:53,720 --> 00:10:57,000 Pretože som čítal o budúcnosti Sancheza. 123 00:10:58,320 --> 00:11:00,917 A viem, čo sa stane. 124 00:11:01,040 --> 00:11:02,456 Nemusíš ma strašiť. 125 00:11:03,460 --> 00:11:06,176 Viem, že smrť visí na dvoch Sanchoch. 126 00:11:07,420 --> 00:11:09,940 A jediné, čo vám zostáva, je čas na zahriatie. 127 00:11:10,680 --> 00:11:11,940 Nehýb sa, strieľam. 128 00:11:18,090 --> 00:11:19,449 V útoku. 129 00:11:25,320 --> 00:11:26,259 Vystreľte dvere. 130 00:11:26,580 --> 00:11:27,120 Zastreľte ho. 131 00:11:27,860 --> 00:11:29,239 Držte deti v tajnom žalári. 132 00:11:29,640 --> 00:11:31,200 Vychádza do poľa cez zalesnený kopec. 133 00:11:31,840 --> 00:11:34,738 Dvaja muži, ktorí vám pomôžu bezpečne ukryť poklad. 134 00:11:35,360 --> 00:11:36,100 Zaklopať na dvere. 135 00:11:43,240 --> 00:11:43,880 Zastreľte ho. 136 00:11:44,360 --> 00:11:44,900 Poďme to presunúť. 137 00:12:15,920 --> 00:12:17,140 Situácia je nespoľahlivá. 138 00:12:17,980 --> 00:12:20,340 Odvediem pozornosť vojakov na cestu zo Západu. 139 00:12:20,840 --> 00:12:23,200 Neodchádzaj, kým nebude všetko hotové. 140 00:12:23,400 --> 00:12:24,936 Nie, riziko je príliš veľké, nemožné. 141 00:12:24,940 --> 00:12:27,140 Uisťujem vás, že nikdy, nikdy, nikdy. 142 00:12:27,700 --> 00:12:29,080 Nemôžete chytiť mŕtve kone. 143 00:12:36,940 --> 00:12:39,334 Nechceme, aby boli ľudia šťastní. 144 00:12:39,900 --> 00:12:42,900 A naše záležitosti začali násilím. 145 00:12:43,160 --> 00:12:44,600 Zrada a smrť. 146 00:12:50,420 --> 00:12:52,140 Pokračuj, rozmaznávaj ho. 147 00:12:53,340 --> 00:12:54,999 Poháňajte kone, ak musíte. 148 00:13:50,240 --> 00:13:52,880 Poslanie, ktoré mu bratstvo dalo. 149 00:13:54,900 --> 00:13:57,380 Bolsovi to drasticky zmenilo život. 150 00:13:58,620 --> 00:14:00,120 A určil jeho osud. 151 00:14:01,680 --> 00:14:04,536 Spoločne vyrábané spoločnosťami RTF a Technisonar. 152 00:14:08,400 --> 00:14:09,240 Toto je Jean-Marie. 153 00:14:11,420 --> 00:14:13,380 Vo filme Joseph Bolzom. 154 00:14:13,960 --> 00:14:15,094 K mukám Alexandra Veľkého. 155 00:14:16,000 --> 00:14:17,878 Chronizácia a dialóg Pierre Nevolé. 156 00:14:19,100 --> 00:14:19,960 Boli vo filme. 157 00:14:20,580 --> 00:14:21,000 Muž E. 158 00:14:21,560 --> 00:14:22,140 Je to gitarista Jean. 159 00:14:22,840 --> 00:14:23,420 Toto je Henri Guizol. 160 00:14:23,420 --> 00:14:24,760 Toto je Murisk Umsman. 161 00:14:25,300 --> 00:14:25,980 Toto je Louis Zamorlop. 162 00:14:26,560 --> 00:14:28,000 Carlisleova olympiáda a ďalšie. 163 00:14:33,660 --> 00:14:35,260 Skladateľom je Euber Rusten. 164 00:14:35,960 --> 00:14:37,460 Prevádzkovateľom je Clothradan. 165 00:14:37,960 --> 00:14:39,220 Je to umelec McSdun. 166 00:14:43,440 --> 00:14:45,480 Réžia: Andrei Yunobey. 167 00:15:04,710 --> 00:15:06,246 To je všetko, čo má Fritz. 168 00:15:06,650 --> 00:15:08,290 Nie, keď budeš preč, majster. 169 00:15:08,410 --> 00:15:09,370 Je to v poriadku, ako obvykle. 170 00:15:10,390 --> 00:15:12,616 Izolácia tohto domu by veľmi 171 00:15:12,616 --> 00:15:13,570 uľahčiť našu úlohu. 172 00:15:14,490 --> 00:15:15,770 Bude mi chýbať. 173 00:15:16,770 --> 00:15:19,206 Lawrence ti nespôsobil veľa problémov. 174 00:15:19,490 --> 00:15:21,525 Nešla von do svojej izby a ani by tam nejedla. 175 00:15:22,210 --> 00:15:23,904 Bál som sa, že sa pokúsi utiecť. 176 00:15:24,350 --> 00:15:25,790 A držím ju v bezpečí. 177 00:15:27,330 --> 00:15:29,250 Mohla by sa ťa pokúsiť zviesť. 178 00:15:29,750 --> 00:15:30,530 To je to, čo urobila. 179 00:15:31,510 --> 00:15:32,290 Bože môj. 180 00:15:32,950 --> 00:15:34,723 Ja som ten, kto ti prezradil dve tajomstvá. 181 00:15:35,150 --> 00:15:35,630 Ten prvý. 182 00:15:35,710 --> 00:15:36,530 Som ďaleko pred tebou. 183 00:15:37,270 --> 00:15:38,030 A ten druhý. 184 00:15:39,190 --> 00:15:40,948 Dvadsiatka sa z toho nedostane. 185 00:15:42,670 --> 00:15:45,230 Nemyslím si, že nikto miluje Fritzovu slobodu viac ako ja. 186 00:15:46,030 --> 00:15:48,946 Osud ma však núti držať Lawrencea v zajatí. 187 00:15:50,350 --> 00:15:54,130 To je to, čo potrebujeme pre podstatu našich plánov. 188 00:15:54,790 --> 00:15:57,606 Je oveľa jednoduchšie hovoriť s rukojemníkom ako so svojím čarodejníkom. 189 00:15:58,890 --> 00:16:00,710 Neboj sa o Baltazára. 190 00:16:01,090 --> 00:16:03,890 Ako všetci vedci, aj on je maniak, ale neškodný. 191 00:16:03,890 --> 00:16:07,180 Veľakrát sa na teba pýtal, lebo si sa neukázal 192 00:16:07,180 --> 00:16:08,825 hore, vyhrážal sa policajnému laboratóriu. 193 00:16:10,550 --> 00:16:12,650 Neberte jeho vyhrážky vážne. 194 00:16:13,590 --> 00:16:17,210 Jeho sporák a vrtule ho stáli viac ako život. 195 00:16:17,750 --> 00:16:20,500 Viem to, ale vzhľadom na svoj vek začína byť 196 00:16:20,500 --> 00:16:21,325 vrtošivé a bláznivé. 197 00:16:21,370 --> 00:16:23,806 And sometimes he pronounces something strange, if 198 00:16:23,806 --> 00:16:24,502 nie pekné. 199 00:16:24,770 --> 00:16:27,146 I know Altotassa has been a Frisian for a very long time. 200 00:16:27,650 --> 00:16:30,289 Viem, aké to môže byť mätúce. 201 00:16:30,670 --> 00:16:31,729 Ale buď si istý. 202 00:16:31,730 --> 00:16:34,110 Jeho vedomosti sú obrovské. 203 00:16:34,650 --> 00:16:37,242 It doesn't stop him from losing his head from time to time. 204 00:16:37,570 --> 00:16:41,262 His whim comes as soon as he learns for ever that I have 205 00:16:41,262 --> 00:16:42,398 nekonečná úcta k nemu. 206 00:17:21,480 --> 00:17:22,760 Je to Sharat. 207 00:17:23,280 --> 00:17:24,380 Tomu je koniec. 208 00:17:25,858 --> 00:17:28,079 Vrátil som sa z výletu, učiteľ. 209 00:17:28,480 --> 00:17:29,120 Ten zlý tlačí. 210 00:17:29,800 --> 00:17:30,840 Je to nevďačná reč. 211 00:17:31,760 --> 00:17:33,818 Pravdou je, že si ma opustil. 212 00:17:34,160 --> 00:17:38,560 Keď som ťa naozaj potreboval, čo pre teba môžem urobiť? 213 00:17:39,140 --> 00:17:39,959 Tisíc vecí. 214 00:17:40,720 --> 00:17:44,304 Keďže ty máš mladosť a ja mám mladosť... 215 00:17:44,304 --> 00:17:48,784 ale presnejšie, učiteľ v mojom veku môže zdvihnúť tvoj 216 00:17:48,784 --> 00:17:52,368 nádeje, prebuďte svoje spiace sily a zjednoťte ich 217 00:17:52,368 --> 00:17:56,400 s jednou láskou k Východu a Západu. 218 00:17:57,620 --> 00:18:00,077 A máš na to plán? 219 00:18:01,160 --> 00:18:02,159 Áno, učiteľ. 220 00:18:03,700 --> 00:18:04,520 Je to Francúzsko. 221 00:18:05,440 --> 00:18:07,296 Teraz je na čele všetkých národov. 222 00:18:09,080 --> 00:18:12,200 Len k nej zdvihnite ruku s baterkou tak, aby 223 00:18:12,200 --> 00:18:13,240 celý svet bude horieť. 224 00:18:14,520 --> 00:18:17,832 Úloha ľadoborec 15 a štart je poškodená. 225 00:18:18,040 --> 00:18:18,880 Všetci ho nenávidia. 226 00:18:19,300 --> 00:18:21,484 Ten, kto ho nahradí na tróne, je slabý a my 227 00:18:21,484 --> 00:18:22,940 len ho treba čudne uspať. 228 00:18:23,020 --> 00:18:25,057 Tento plán ťa drží odo mňa preč. 229 00:18:27,360 --> 00:18:28,900 Práve naopak, zbližuje nás. 230 00:18:30,660 --> 00:18:34,152 A ukázalo sa, že využívam lekcie, ktoré ste ma naučili. 231 00:18:34,860 --> 00:18:36,918 Ako dieťa si bol debil. 232 00:18:37,980 --> 00:18:41,390 Odvtedy sa mi hodiny a čas prezradili 233 00:18:41,390 --> 00:18:43,095 pravdy hlbokej bolesti. 234 00:18:43,500 --> 00:18:44,220 V tomto mi verte. 235 00:18:46,320 --> 00:18:47,780 Nechajte všetky tie sny za sebou. 236 00:18:49,000 --> 00:18:51,979 A naučím ťa všetko, čo ešte nevieš. 237 00:18:52,800 --> 00:18:54,480 Tak čo, chceš imanie? 238 00:18:55,160 --> 00:18:56,819 Chceš so mnou robiť diamanty? 239 00:18:57,740 --> 00:18:58,340 Je to možné? 240 00:18:59,380 --> 00:18:59,900 Niet pochýb o tom. 241 00:19:00,560 --> 00:19:01,420 Už som to skúšal. 242 00:19:01,420 --> 00:19:04,400 Pozrite sa na túto dlaždicu. 243 00:19:07,290 --> 00:19:11,115 Samozrejme, drahokam nie je veľmi cenný, ale 244 00:19:11,115 --> 00:19:12,390 je to diamant. 245 00:19:14,130 --> 00:19:17,226 Len trochu viac trpezlivosti na zlepšenie procesu. 246 00:19:17,870 --> 00:19:21,370 A získajte tie najčistejšie drahokamy. 247 00:19:22,930 --> 00:19:23,788 Kedysi bol učiteľom. 248 00:19:25,410 --> 00:19:30,305 Povedal si mi, že existuje krv, ktorá je jednoduchšia ako 249 00:19:30,305 --> 00:19:32,975 zlato a cennejšie ako diamanty. 250 00:19:33,790 --> 00:19:36,010 Odvtedy som nič. 251 00:19:37,110 --> 00:19:39,426 Čo je to teda za bezprecedentný poklad? 252 00:19:40,750 --> 00:19:41,950 Šťastný učiteľ. 253 00:19:43,270 --> 00:19:44,310 Šťastie ľudí. 254 00:20:07,060 --> 00:20:08,038 čo ty? 255 00:20:09,260 --> 00:20:10,240 Je to malý. 256 00:20:11,140 --> 00:20:13,400 Vrátil som sa z Lawrencovho výletu. 257 00:20:14,080 --> 00:20:16,474 A ja som tu len preto, aby som skontroloval tvoje zdravie. 258 00:20:17,060 --> 00:20:18,500 Čo je to s tebou? 259 00:20:20,840 --> 00:20:22,940 Zdáš sa mi veľmi bledý. 260 00:20:23,500 --> 00:20:24,980 Prečo nejdeš von do záhrady? 261 00:20:25,340 --> 00:20:26,260 Mohli by ste to urobiť. 262 00:20:26,800 --> 00:20:27,620 Pod novinárskym mostom? 263 00:20:27,760 --> 00:20:28,678 Nie, ďakujem. 264 00:20:29,400 --> 00:20:31,976 Radšej zostanem v kúpeľni s vodou. 265 00:20:32,960 --> 00:20:35,760 Tento Lawrenceov dom však budete musieť opustiť. 266 00:20:37,740 --> 00:20:39,500 Je to problém, pretože idem do Paríža. 267 00:20:39,920 --> 00:20:41,600 Budeš ma tam sprevádzať? 268 00:20:42,540 --> 00:20:43,740 No usmej sa. 269 00:20:44,400 --> 00:20:44,980 Je to Paríž. 270 00:20:45,960 --> 00:20:48,095 Najkrajšie mesto Lawrenceovho sveta. 271 00:20:48,100 --> 00:20:49,580 Pre iných to môže byť. 272 00:20:49,800 --> 00:20:52,040 Pre mňa je to len väzenie. 273 00:20:55,790 --> 00:20:57,590 Je to na tebe. 274 00:20:58,770 --> 00:21:04,490 Cítim k tebe tie najhlbšie a najsebeckejšie city. 275 00:21:05,410 --> 00:21:06,766 Pýtam sa ťa samoľom. 276 00:21:07,330 --> 00:21:09,230 Len mi daj dôveru. 277 00:21:09,330 --> 00:21:09,570 Nikdy som to neurobil. 278 00:21:13,480 --> 00:21:15,660 Prečo je Lawrence taký nepriateľský? 279 00:21:16,460 --> 00:21:18,458 Vieš, že sa odo mňa nemáš čoho báť? 280 00:21:18,920 --> 00:21:20,918 Viem, že je to tisíc dolárov. 281 00:21:20,920 --> 00:21:25,420 A často sa skrýva za najatraktívnejší vzhľad. 282 00:21:29,820 --> 00:21:33,312 Ak ma miluješ, je len jeden spôsob, ako môžeš dokázať opak. 283 00:21:33,380 --> 00:21:33,700 Ktorý? 284 00:21:34,520 --> 00:21:35,636 Dovoľte mi vrátiť sa do Ríma. 285 00:21:36,160 --> 00:21:36,400 Bože môj. 286 00:21:36,760 --> 00:21:37,180 Aký to má zmysel? 287 00:21:38,480 --> 00:21:40,076 Tam mi Boh dal život. 288 00:21:40,600 --> 00:21:41,500 Čaká tam na mňa. 289 00:21:42,300 --> 00:21:43,595 Svoj život zasvätím modlitbe. 290 00:21:44,120 --> 00:21:46,038 A budem sa k smrti modliť, Pane. 291 00:21:46,400 --> 00:21:47,960 mrzí ma tvoja chyba. 292 00:21:54,840 --> 00:21:57,920 O dve hodiny odchádzame do Paríža. 293 00:21:57,920 --> 00:21:59,876 Pritz príde pre vaše kufre. 294 00:22:13,710 --> 00:22:16,006 Je druhý deň ich cesty. 295 00:22:16,450 --> 00:22:18,110 Prerezávanie cez les. 296 00:22:19,330 --> 00:22:20,806 Kedy prídeme do Paríža? 297 00:22:22,470 --> 00:22:24,330 Áno, najväčší za dva dni. 298 00:22:24,930 --> 00:22:27,648 Ich horúčku premohla strašná búrka. 299 00:22:42,360 --> 00:22:43,578 Bože môj! 300 00:22:46,930 --> 00:22:48,050 Som mimo cesty. 301 00:22:48,550 --> 00:22:50,307 Nie, len ma vydesil blesk. 302 00:23:26,440 --> 00:23:27,574 Asfalt a sedlo sú zapnuté. 303 00:23:28,000 --> 00:23:29,295 A kuchár, v polovici mosta. 304 00:23:29,660 --> 00:23:30,160 Len tam stojme. 305 00:23:42,460 --> 00:23:43,219 si zranený? 306 00:23:43,400 --> 00:23:43,740 - Áno, áno. 307 00:23:44,480 --> 00:23:44,880 Kde to bolí? 308 00:23:45,160 --> 00:23:45,319 Je to tam. 309 00:23:49,070 --> 00:23:50,750 Počas Burimády som sa skryl pod kôlňou. 310 00:23:50,890 --> 00:23:51,370 Videl som to všetko. 311 00:23:51,790 --> 00:23:52,210 si zranený? 312 00:23:53,190 --> 00:23:54,549 Všetko je v poriadku. 313 00:23:54,890 --> 00:23:55,589 Je to zázrak. 314 00:23:56,190 --> 00:23:57,330 Si šľachetný muž? 315 00:23:57,790 --> 00:23:58,670 Áno, asi áno. 316 00:23:58,670 --> 00:24:00,330 Potom preboha. 317 00:24:00,770 --> 00:24:02,030 Pomôž mi odtiaľto. 318 00:24:02,490 --> 00:24:04,570 Prineste mi koňa priviazaného k závesu. 319 00:24:16,120 --> 00:24:18,296 Prines mi dve ratolesti, aby som si urobil ženu. 320 00:24:18,660 --> 00:24:19,038 Áno, majster. 321 00:24:22,290 --> 00:24:23,190 ako sa voláš? 322 00:24:23,750 --> 00:24:24,350 Gilber je madame. 323 00:24:24,630 --> 00:24:25,770 Ďakujem, Gilber. 324 00:24:26,290 --> 00:24:27,229 Chráň ťa, Bože. 325 00:24:31,590 --> 00:24:33,627 Zarenza utekal pred Bolzamovcami. 326 00:24:33,650 --> 00:24:36,961 Pretože sa bála jeho strašnej moci na dne. 327 00:24:37,310 --> 00:24:40,826 Bála sa, že stratí dušu kvôli láske, ktorá ju ťahala 328 00:24:40,826 --> 00:24:41,705 ona k nemu. 329 00:24:41,710 --> 00:24:45,330 Chcela nájsť útočisko v kláštore a zasvätiť sa 330 00:24:45,330 --> 00:24:46,778 jej život Bohu. 331 00:24:48,390 --> 00:24:49,470 Dokončenie tejto pneumatiky. 332 00:24:49,710 --> 00:24:50,570 Idem si dať nejaké. 333 00:24:50,790 --> 00:24:51,430 Zlomil si nohu. 334 00:24:51,510 --> 00:24:52,250 Nie je to také strašné. 335 00:24:55,700 --> 00:24:56,600 Môžem vám s tým pomôcť? 336 00:24:56,720 --> 00:24:57,240 - Áno, áno. 337 00:24:57,360 --> 00:24:59,376 Mám zranených ľudí, ktorí potrebujú okamžitú pomoc. 338 00:24:59,460 --> 00:25:01,056 Ak je tam stály dvor, nie. 339 00:25:01,340 --> 00:25:02,820 A parfum na pologuli a tu. 340 00:25:03,220 --> 00:25:07,315 Nebyť domovom firmy, ktorá nás môže v noci držať hore. 341 00:25:08,040 --> 00:25:09,560 No v tvojej blízkosti nič nie je. 342 00:25:09,740 --> 00:25:10,680 Len ten hrad je pravdivý. 343 00:25:12,020 --> 00:25:12,539 Oh, to je skvelé. 344 00:25:12,540 --> 00:25:13,386 On, Mr. 345 00:25:13,386 --> 00:25:15,078 Baronnikov, neprijíma. 346 00:25:15,300 --> 00:25:17,379 A neznesie, keď ho vyruším. 347 00:25:17,540 --> 00:25:18,280 Nerobte si starosti. 348 00:25:18,340 --> 00:25:19,780 Bol som u každého medveďa. 349 00:25:20,560 --> 00:25:22,240 Barónove barónske medvede nesú medveďa. 350 00:25:22,820 --> 00:25:24,440 Si príliš zbabelý na to, aby si hovoril. 351 00:25:25,240 --> 00:25:28,215 Nehovorím len to, čo sa mi páči. 352 00:25:29,100 --> 00:25:30,258 K čomu ti blahoželám? 353 00:25:30,940 --> 00:25:32,879 Tiež vidím, že vieš čítať. 354 00:25:33,220 --> 00:25:35,036 Áno, Missy, môj jediný poklad v knihe. 355 00:25:36,220 --> 00:25:37,700 Russo, verejná zákazka. 356 00:25:38,400 --> 00:25:40,695 Čo ste si teda z čítania odniesli? 357 00:25:41,140 --> 00:25:42,220 Že všetci muži sú bratia? 358 00:25:42,220 --> 00:25:44,138 V poriadku, som srdečný muž. 359 00:25:44,560 --> 00:25:44,779 Dúfam, že áno. 360 00:25:45,140 --> 00:25:47,558 Takže pomôžte mojej slabike presunúť sa skôr. 361 00:25:47,940 --> 00:25:48,660 Áno, si, Missy. 362 00:26:07,040 --> 00:26:09,497 Tvoja lesť bola pre krádež zbytočná. 363 00:26:10,420 --> 00:26:11,740 Nechcem, aby si. 364 00:26:12,040 --> 00:26:13,680 kam by si šiel? 365 00:26:14,040 --> 00:26:16,260 Nemôžeš odo mňa odísť. 366 00:26:32,330 --> 00:26:33,707 Vypadni odtiaľto, Maciev, vypadni odtiaľto. 367 00:26:33,910 --> 00:26:34,370 prosím ťa. 368 00:26:35,370 --> 00:26:35,970 Posaďte sa. 369 00:26:37,770 --> 00:26:40,528 Predstav si, Msijev, to bolo pred 20 rokmi. 370 00:26:40,950 --> 00:26:42,390 Volali ma bohatý Tever. 371 00:26:42,390 --> 00:26:44,707 Na takého chlapa žiarlime. 372 00:26:45,230 --> 00:26:47,250 To je všetko, Messiev. 373 00:26:48,050 --> 00:26:48,668 čo ty? 374 00:26:49,090 --> 00:26:51,807 Myslel som, že bude lepšie slúžiť kráľovi a tebe 375 00:26:51,807 --> 00:26:54,771 zvíťaziť, než nasať svojich predkov, omyl mladosti. 376 00:26:55,450 --> 00:26:56,370 Urobil som osudovú chybu. 377 00:26:56,910 --> 00:26:58,765 Teraz je barón v móde filozofie. 378 00:26:59,270 --> 00:27:00,450 Poďme diskutovať o filozofii. 379 00:27:01,190 --> 00:27:05,390 Užívate si krásny hrad a úrodnú krajinu. 380 00:27:06,690 --> 00:27:09,825 Moje pozemky, moje pozemky, tie sú už dávno predané. 381 00:27:10,310 --> 00:27:14,450 Čo sa týka hradu, môžete spočítať lebku na jeho streche. 382 00:27:15,590 --> 00:27:19,572 A moja dcéra ťa dala na prvé poschodie 383 00:27:19,572 --> 00:27:21,020 nepršalo by ti do postele. 384 00:27:22,050 --> 00:27:24,669 Mám len jeden zámok a nefunguje. 385 00:27:26,910 --> 00:27:28,410 No tak, labute. 386 00:27:31,010 --> 00:27:31,490 Odpovedzte na otázku. 387 00:27:31,930 --> 00:27:32,310 Chcem povedať, pozrite sa na toto. 388 00:27:33,010 --> 00:27:34,348 Už nie je na nič dobrý. 389 00:27:34,970 --> 00:27:36,510 Samozrejme, že mu neplatím peniaze. 390 00:27:36,830 --> 00:27:37,790 Ale je to zver. 391 00:27:38,770 --> 00:27:40,490 A my sa rozpadneme, keď ho nakŕmime. 392 00:27:41,530 --> 00:27:42,328 Žiadam vás, aby ste sa najedli. 393 00:27:43,170 --> 00:27:45,050 Ospravedlňujem sa za vtipy na mojej úlohe. 394 00:27:46,070 --> 00:27:47,630 Bol to skvelý vojak. 395 00:27:49,550 --> 00:27:50,708 Ty, chlapče môj. 396 00:27:51,290 --> 00:27:51,630 to si ty. 397 00:27:53,070 --> 00:27:53,688 Viete, slečna. 398 00:27:53,710 --> 00:27:56,167 Andrei, jediná hodnota v tomto dome. 399 00:27:57,570 --> 00:27:59,928 Áno, práve opustila kláštor. 400 00:28:00,490 --> 00:28:03,730 Do jej vzdelania som investoval svoje posledné úspory. 401 00:28:04,410 --> 00:28:07,910 Ale niekedy mám pocit, že som tie peniaze dal na pravú mieru. 402 00:28:11,220 --> 00:28:12,977 Spôsoby mademoiselle, áno, však? 403 00:28:13,820 --> 00:28:14,620 presne tak. 404 00:28:15,120 --> 00:28:16,860 Jej krása. 405 00:28:29,080 --> 00:28:31,516 Ale slnko svieti len vo Versailles. 406 00:28:32,000 --> 00:28:34,040 Tieto cnosti sú zbytočné. 407 00:28:34,240 --> 00:28:36,376 Ako dlho slúžite Korune? 408 00:28:37,320 --> 00:28:39,700 Áno, viac ako 15 rokov. 409 00:28:40,040 --> 00:28:42,930 Bol dokonca pobočníkom pri rozhodovaní 410 00:28:42,930 --> 00:28:44,953 obliehanie a podanie neozbrojených. 411 00:28:45,880 --> 00:28:47,240 To je ten špinavý. 412 00:28:47,620 --> 00:28:47,940 - Áno, áno. 413 00:28:49,140 --> 00:28:51,558 Viem, dokonca správne, pamätám si. 414 00:28:52,880 --> 00:28:54,756 Čo, obliehanie kameňa mudrcov? 415 00:28:56,040 --> 00:28:57,440 Áno, pamätám si úplne dobre. 416 00:28:58,660 --> 00:29:00,820 Vojvodove dlhy sú vyrovnané. 417 00:29:00,900 --> 00:29:04,536 Zabil som svojho bratranca, princa Lixena, na prahu. 418 00:29:05,300 --> 00:29:08,036 Áno, koniec koncov, všetci to vieme. 419 00:29:08,340 --> 00:29:11,238 Podrobnosti sú však často neznáme. 420 00:29:12,120 --> 00:29:15,935 Stalo sa to, keď vyšla stopa. 421 00:29:16,920 --> 00:29:18,360 Na diaľnici. 422 00:29:19,260 --> 00:29:20,019 Na ľavej strane. 423 00:29:21,560 --> 00:29:22,559 To je isté. 424 00:29:24,020 --> 00:29:27,575 Vojvoda vrazil meč do tela nepriateľa. 425 00:29:28,180 --> 00:29:31,260 Išiel som okolo a držal som princa starého otca 426 00:29:31,260 --> 00:29:32,800 ruky umierajúceho muža. 427 00:29:33,440 --> 00:29:36,860 Sedel na okraji priekopy a vojvoda 428 00:29:36,860 --> 00:29:39,140 v tom čase potichu zvolil svoj meč. 429 00:29:39,820 --> 00:29:42,156 Dobre, to je všetko, bola, ako si povedal. 430 00:29:42,880 --> 00:29:44,460 Mám dobrú pamäť. 431 00:29:45,300 --> 00:29:47,080 Našťastie ste ma znervóznili. 432 00:29:47,360 --> 00:29:47,819 Aký to má zmysel? 433 00:29:48,540 --> 00:29:50,200 Pred 28 rokmi sa niečo stalo. 434 00:29:50,680 --> 00:29:52,280 Tak koľko máš rokov? 435 00:29:55,020 --> 00:29:57,918 Nie som dosť starý na misiu. 436 00:29:59,560 --> 00:30:00,619 Všetko je v poriadku. 437 00:30:03,180 --> 00:30:06,942 Andrej, prikážeme tvojej slúžke, aby priniesla starú 438 00:30:06,942 --> 00:30:09,450 polevu, ktorú si pridáva do koláča. 439 00:30:09,720 --> 00:30:10,779 Dobre, otec. 440 00:30:11,680 --> 00:30:12,019 Počkaj chvíľu. 441 00:30:12,019 --> 00:30:12,358 Počkaj chvíľu. 442 00:30:13,360 --> 00:30:16,798 Nemali ste na sebe kapitánsku uniformu? 443 00:30:17,240 --> 00:30:17,360 - Áno, áno. 444 00:30:18,200 --> 00:30:21,970 Boli sme súčasťou Kráľovskej ľahkej kavalérie, ktorá bola 445 00:30:21,970 --> 00:30:23,478 porazený pri Fontáne. 446 00:30:25,600 --> 00:30:27,500 A ty si bola fontána? 447 00:30:27,640 --> 00:30:29,140 A ty nie, misia. 448 00:30:30,760 --> 00:30:33,279 V čase fontány som už bol martf. 449 00:30:37,900 --> 00:30:40,436 Potom je úlohou, aby ste boli trénerom. 450 00:30:40,760 --> 00:30:41,540 Alebo tieň? 451 00:30:42,320 --> 00:30:42,878 No ktovie? 452 00:30:44,300 --> 00:30:46,538 Ak si, samozrejme, nerobíte srandu. 453 00:30:46,860 --> 00:30:47,400 Aký to má zmysel? 454 00:30:48,020 --> 00:30:51,884 Po smrti, drahá misia, všetky duše cestujú 455 00:30:51,884 --> 00:30:53,333 telo na telo. 456 00:30:53,680 --> 00:30:55,955 Väčšinou na všetko zabudnú. 457 00:30:56,800 --> 00:31:01,192 Mám dar pamätať si svoje minulé životy. 458 00:31:03,930 --> 00:31:05,690 Všetci máte pochybnosti. 459 00:31:06,690 --> 00:31:08,490 Jasné, to by som nevedel. 460 00:31:08,890 --> 00:31:11,368 Ale môžeš mi dať dôkaz? 461 00:31:11,370 --> 00:31:15,690 Takže, pamätajte, deň po Mr. 462 00:31:15,690 --> 00:31:17,130 Rozhodnutie Duelu. 463 00:31:17,530 --> 00:31:20,346 Letina Doboro bola s vami v zákope. 464 00:31:20,650 --> 00:31:20,710 - Áno, áno. 465 00:31:22,110 --> 00:31:24,426 V tú noc sa hrali hovienka a prach. 466 00:31:25,790 --> 00:31:27,150 Bolo to veľmi smutné. 467 00:31:27,390 --> 00:31:29,649 Prišiel k vám a vypýtal si cigaretu. 468 00:31:30,170 --> 00:31:32,828 Dal si mu fľašu s vodou. 469 00:31:36,180 --> 00:31:37,880 Takže, ako to vyzerá? 470 00:31:38,360 --> 00:31:39,398 Bolo to zlaté. 471 00:31:40,320 --> 00:31:47,160 Na obálke bol portrét ženy, blondínky. 472 00:31:47,700 --> 00:31:47,920 Nie, takto nie. 473 00:31:48,400 --> 00:31:49,420 Čo do pekla? 474 00:31:50,300 --> 00:31:50,378 Tu máš. 475 00:31:51,520 --> 00:31:55,530 Potom, keď Doboro ochutnával kúdeľ, zasiahlo jadro 476 00:31:55,530 --> 00:31:58,337 krk a odtrhol mu hlavu. 477 00:31:58,700 --> 00:31:59,620 Pamätáš si, barón? 478 00:32:00,860 --> 00:32:01,958 Boli sme sami. 479 00:32:02,600 --> 00:32:03,780 ako to vieš? 480 00:32:04,180 --> 00:32:05,780 Tým najprirodzenejším spôsobom. 481 00:32:06,500 --> 00:32:08,019 V tom čase som bol Doboro. 482 00:32:08,760 --> 00:32:11,060 To je Veľký piatok. 483 00:32:39,960 --> 00:32:41,580 Hej, čo tu robíš? 484 00:32:42,500 --> 00:32:44,420 Leobrev, samozrejme, sedí vedľa zraneného. 485 00:32:44,940 --> 00:32:46,500 Požiadal ma, aby som za neho uhasil oheň. 486 00:32:47,000 --> 00:32:47,980 Čakám, kedy sa všetko urovná. 487 00:32:48,520 --> 00:32:50,200 Nenechajú na seba čakať. 488 00:32:50,820 --> 00:32:51,620 Príď ku mne neskôr. 489 00:32:52,200 --> 00:32:53,520 Nie, je to tak. 490 00:32:54,060 --> 00:32:54,678 Aký to má zmysel? 491 00:32:55,240 --> 00:32:55,980 Noc bola svetlá. 492 00:32:56,740 --> 00:32:58,378 Idem skontrolovať svoju silu. 493 00:32:59,000 --> 00:33:00,440 Nie vždy si to hovoril. 494 00:34:08,340 --> 00:34:09,018 Vieš, Andrew. 495 00:34:10,460 --> 00:34:13,411 Čoskoro opustíte salón na moje rozkazy. 496 00:34:15,900 --> 00:34:18,159 Teraz hrajte ďalej. 497 00:34:23,230 --> 00:34:23,774 čo je to? 498 00:34:23,774 --> 00:34:24,590 čo je to? 499 00:34:25,730 --> 00:34:26,668 Posledný barón. 500 00:34:27,030 --> 00:34:28,610 Končí vo forme. 501 00:34:29,050 --> 00:34:30,228 Je to moderná hudba. 502 00:34:30,290 --> 00:34:31,985 Po júli sa nič dobré nestalo. 503 00:34:32,210 --> 00:34:33,210 Áno, je talentovaný. 504 00:34:33,489 --> 00:34:35,204 Ale už je neskoro, môj drahý majster. 505 00:34:35,270 --> 00:34:36,684 Žiadam o povolenie konať. 506 00:34:36,870 --> 00:34:38,208 Odprevadím ťa do tvojej izby. 507 00:34:38,550 --> 00:34:41,190 Andrej, rozlúč sa s našim hosťom. 508 00:34:42,110 --> 00:34:43,395 Čo je to s tebou? 509 00:34:43,395 --> 00:34:44,422 Si taký bledý? 510 00:34:44,650 --> 00:34:45,130 ja neviem. 511 00:34:45,130 --> 00:34:45,610 ja neviem. 512 00:34:46,389 --> 00:34:48,168 Zrazu ma rozbolela hlava. 513 00:34:49,270 --> 00:34:51,686 Je to búrka, ktorá občas vyprodukuje napr 514 00:34:51,686 --> 00:34:52,290 nervový účinok. 515 00:34:52,610 --> 00:34:55,370 Keď sa zajtra zobudíš, budeš trochu unavený. 516 00:34:55,790 --> 00:34:56,966 Nerobte si starosti. 517 00:34:57,630 --> 00:34:58,210 Bude to fungovať. 518 00:34:58,750 --> 00:34:59,986 Odkiaľ také veci vieš? 519 00:35:00,710 --> 00:35:03,830 Poznám ich od Hippokrata, ktorého som stretol na Obr. 520 00:35:04,250 --> 00:35:05,210 a kedy to je? 521 00:35:05,530 --> 00:35:08,670 Niekde v roku 410 pred Kr. 522 00:35:11,190 --> 00:35:12,429 Takto, prosím. 523 00:37:01,830 --> 00:37:03,690 Nejdeš spať? 524 00:37:08,160 --> 00:37:10,295 Vstaň a urob správnu vec. 525 00:37:10,940 --> 00:37:12,200 Poď sem. 526 00:37:12,860 --> 00:37:13,900 Dávam vám rozkazy. 527 00:37:21,010 --> 00:37:21,530 Je to módny dom. 528 00:37:23,310 --> 00:37:24,450 Počúvaj ma, prosím. 529 00:37:26,290 --> 00:37:27,250 Je to módny dom. 530 00:37:28,150 --> 00:37:29,170 počuješ ma? 531 00:37:59,600 --> 00:38:00,758 ty spíš. 532 00:38:01,560 --> 00:38:02,880 zaspal som. 533 00:38:03,340 --> 00:38:05,240 Pretože to ste chceli. 534 00:38:05,600 --> 00:38:06,660 Neboj sa ma. 535 00:38:07,280 --> 00:38:08,760 Moja pomoc, môj najlepší štýl. 536 00:38:09,160 --> 00:38:09,799 to viem. 537 00:38:12,830 --> 00:38:16,630 Vo vašich očiach sú znaky, ktoré sa nedajú oklamať. 538 00:38:17,810 --> 00:38:24,740 Hneď ako som ťa uvidel, vedel som, že nás spojí súcit. 539 00:38:25,030 --> 00:38:26,188 je to tak? 540 00:38:37,840 --> 00:38:39,660 Pozrite sa na tento šál. 541 00:38:39,660 --> 00:38:40,720 Vezmi si ho. 542 00:38:43,590 --> 00:38:48,646 Môžete mi povedať, že tam patrí. 543 00:38:51,750 --> 00:38:52,788 Je to žena. 544 00:38:54,470 --> 00:38:55,110 Granáty. 545 00:38:56,670 --> 00:38:58,389 Je veľmi krásna. 546 00:38:59,210 --> 00:39:01,230 Kde je táto žena? 547 00:39:02,250 --> 00:39:04,686 Na diaľnici, na koni. 548 00:39:07,680 --> 00:39:08,880 kam ide? 549 00:39:09,220 --> 00:39:10,760 Ide do Paríža. 550 00:39:15,420 --> 00:39:16,479 Katya, čo ešte? 551 00:39:16,820 --> 00:39:18,080 Na ceste. 552 00:39:18,080 --> 00:39:19,900 Vidím niekoho iného. 553 00:39:20,400 --> 00:39:21,120 kto to je? 554 00:39:22,240 --> 00:39:23,419 Mladý muž. 555 00:39:24,020 --> 00:39:25,080 Aj na koni. 556 00:39:26,460 --> 00:39:27,120 asi áno. 557 00:39:27,400 --> 00:39:28,300 O kom to hovoríš? 558 00:39:29,000 --> 00:39:29,798 Vieš, Phillip. 559 00:39:29,840 --> 00:39:30,300 Môj brat. 560 00:39:30,780 --> 00:39:31,260 čo tam ešte je? 561 00:39:33,640 --> 00:39:34,840 Vidím svetlá. 562 00:39:35,940 --> 00:39:36,740 Vozíky. 563 00:39:37,740 --> 00:39:38,118 Vieš, Phillip. 564 00:39:38,200 --> 00:39:38,800 Sú najlepší. 565 00:39:39,040 --> 00:39:40,320 Sú to zlaté dvere koča. 566 00:39:40,660 --> 00:39:42,020 Kto je v tomto vozni? 567 00:39:43,160 --> 00:39:44,300 Je to mladá žena. 568 00:39:46,080 --> 00:39:47,680 Tie usmievavé sú majestátne. 569 00:39:47,680 --> 00:39:49,156 Čo hovorí tvojmu bratovi? 570 00:39:49,660 --> 00:39:51,400 Dáva mu príkazy. 571 00:39:51,880 --> 00:39:54,256 Hneď dostanem správu otcovi. 572 00:39:55,220 --> 00:39:55,940 Je to takto. 573 00:39:57,300 --> 00:39:57,759 Preboha. 574 00:39:59,260 --> 00:39:59,720 čo tam ešte je? 575 00:40:00,600 --> 00:40:02,260 Bude tu zajtra ráno. 576 00:40:02,880 --> 00:40:03,999 Kto je tá žena? 577 00:40:04,880 --> 00:40:05,880 Viac už nevidím. 578 00:40:06,640 --> 00:40:07,240 Som z toho unavená. 579 00:40:08,860 --> 00:40:10,600 Povedz to, je to rozkaz. 580 00:40:12,220 --> 00:40:13,699 Kto je tá žena? 581 00:40:16,970 --> 00:40:18,230 Arcivojvodkyňa Rakúska. 582 00:40:20,240 --> 00:40:21,440 myslíš? 583 00:40:22,460 --> 00:40:23,440 Mária Anton. 584 00:40:23,860 --> 00:40:24,480 Ty si to urobil? 585 00:40:25,720 --> 00:40:27,596 Budúcnosť francúzskej kráľovnej. 586 00:40:51,900 --> 00:40:53,440 Takže pán žije. 587 00:40:53,840 --> 00:40:55,280 Čo budeme mať na raňajky? 588 00:40:55,640 --> 00:40:56,780 ja neviem. 589 00:40:57,440 --> 00:40:57,600 ako si to urobil? 590 00:40:58,660 --> 00:40:59,299 aká je dohoda? 591 00:40:59,820 --> 00:41:01,440 Ani pár zajačikov? 592 00:41:01,960 --> 00:41:02,398 Nie, nie som. 593 00:41:03,240 --> 00:41:05,358 Skontrolovali ste dnes večer svoje odporúčania? 594 00:41:06,180 --> 00:41:06,360 - Áno, áno. 595 00:41:06,880 --> 00:41:07,780 no, čo je? 596 00:41:07,780 --> 00:41:09,420 Som späť ako obvykle. 597 00:41:09,480 --> 00:41:10,836 Stáva sa to vždy, keď ste dvaja. 598 00:41:11,560 --> 00:41:12,259 Bože môj. 599 00:41:12,420 --> 00:41:13,640 Stáva sa to vždy a kedykoľvek. 600 00:41:14,140 --> 00:41:15,740 Sledoval som vás chlapci. 601 00:41:16,380 --> 00:41:18,580 Dlho ste prechádzali cez Dmosay. 602 00:41:19,080 --> 00:41:19,479 Aký to má zmysel? 603 00:41:20,940 --> 00:41:21,879 Snívalo sa mi. 604 00:41:22,220 --> 00:41:22,940 komu? 605 00:41:23,500 --> 00:41:24,400 Môžem to byť ja. 606 00:41:24,900 --> 00:41:27,694 Potom už len stačilo prísť do mojej vinice. 607 00:41:28,360 --> 00:41:30,460 Odkedy sa vrátila k Dmoseymu z môjho stánku, 608 00:41:30,460 --> 00:41:31,930 dával si na ňu pozor. 609 00:41:32,020 --> 00:41:32,680 Pozri, Nicole, čo sa deje? 610 00:41:33,000 --> 00:41:33,420 nemusíš. 611 00:41:34,080 --> 00:41:35,200 Medzi nami je koniec. 612 00:41:55,340 --> 00:41:56,018 čo sa deje? 613 00:41:59,280 --> 00:41:59,619 čo sa deje? 614 00:41:59,960 --> 00:42:00,398 čo sa deje? 615 00:42:08,260 --> 00:42:09,220 Dobré popoludnie, mademoiselle. 616 00:42:12,200 --> 00:42:13,120 koľko je hodín? 617 00:42:13,520 --> 00:42:16,672 Mademoiselle bola očividne v posteli o dve hodiny dlhšie 618 00:42:16,672 --> 00:42:17,460 než zvyčajne. 619 00:42:21,210 --> 00:42:24,162 A ak sa cítite tak unavení, ako keby ste sa necítili 620 00:42:24,162 --> 00:42:25,146 vypláchli ti oko. 621 00:42:26,370 --> 00:42:28,170 Mademoiselle možno zaspala neskoro. 622 00:42:28,350 --> 00:42:30,330 Nech si mademoiselle pamätá. 623 00:42:31,090 --> 00:42:32,750 Na nič si nepamätám. 624 00:42:35,700 --> 00:42:37,860 Ale čo sa mi nakoniec stalo? 625 00:42:38,720 --> 00:42:40,900 Myslíš, že som chorý? 626 00:42:41,740 --> 00:42:42,760 Nechajte mademoiselle na pokoji. 627 00:42:44,220 --> 00:42:45,620 Nie je to choroba? 628 00:42:45,840 --> 00:42:46,380 Je toho viac. 629 00:42:46,760 --> 00:42:48,820 No, je to možné? 630 00:42:49,440 --> 00:42:50,240 Som si istý, že je to práca? 631 00:42:51,020 --> 00:42:52,320 Oh, áno, samozrejme. 632 00:42:53,220 --> 00:42:54,280 Rovnako je to aj so smútkom. 633 00:42:54,940 --> 00:42:55,660 Viem to s istotou. 634 00:42:56,420 --> 00:42:57,640 Máte nejaké radosti? 635 00:42:58,120 --> 00:42:59,820 Neboj sa o Mademoiselle. 636 00:43:00,500 --> 00:43:02,060 Nenechajú ma slúžiť jej. 637 00:43:03,280 --> 00:43:04,720 Napriek tomu mi o tom povedz. 638 00:43:05,540 --> 00:43:07,080 Vzbudil si moju zvedavosť. 639 00:43:07,860 --> 00:43:08,940 No tak, mademoiselle. 640 00:43:09,640 --> 00:43:11,458 Myslel som, že sa budem vydávať. 641 00:43:12,220 --> 00:43:13,438 si vydatá? 642 00:43:13,620 --> 00:43:14,320 pre koho? 643 00:43:15,360 --> 00:43:16,440 Pre hostiteľku, mademoiselle. 644 00:43:17,100 --> 00:43:17,739 V hostinci? 645 00:43:18,280 --> 00:43:19,960 Syn mojej karmelitánky? 646 00:43:20,280 --> 00:43:20,960 Áno, mademoiselle, ste. 647 00:43:21,860 --> 00:43:23,378 Čo, vydať sa za neho? 648 00:43:23,780 --> 00:43:25,120 Nevidím žiadne prekážky. 649 00:43:25,980 --> 00:43:28,880 Obaja ste blázni a váš osud je vo vašich rukách. 650 00:43:29,800 --> 00:43:31,260 Bohužiaľ, svadba mademoiselle nie je 651 00:43:31,260 --> 00:43:32,136 sa stane. 652 00:43:32,680 --> 00:43:32,938 Aký to má zmysel? 653 00:43:34,520 --> 00:43:36,060 Gilber ma nemá rád. 654 00:43:36,980 --> 00:43:39,514 Je to smutné, ale je to špinavé. 655 00:43:40,380 --> 00:43:44,153 Pekné dievča ako ty, Nicole, nájde slušný park. 656 00:43:44,580 --> 00:43:45,420 Hodváb je krásny. 657 00:43:45,800 --> 00:43:46,920 Nie je to tak, mademoiselle? 658 00:43:48,020 --> 00:43:50,036 Nikdy som mu nevenoval veľkú pozornosť. 659 00:43:50,820 --> 00:43:53,394 Avšak, že je vám vždy nablízku, mademoiselle. 660 00:43:54,040 --> 00:43:54,619 Áno, je to tak. 661 00:43:54,920 --> 00:43:56,940 Často je to len veverička. 662 00:43:57,660 --> 00:43:59,720 To preto, že číta Mademoiselle. 663 00:44:00,220 --> 00:44:02,380 Prečítal takmer všetky knihy v Mr. 664 00:44:02,380 --> 00:44:02,920 Boronova knižnica. 665 00:44:02,920 --> 00:44:03,358 je to tak? 666 00:44:03,360 --> 00:44:04,690 S dovolením p. 667 00:44:04,690 --> 00:44:04,956 Fellip. 668 00:44:05,900 --> 00:44:08,154 Môj brat Nicole má dobré srdce. 669 00:44:08,180 --> 00:44:10,720 Je naozaj príliš bezohľadný. 670 00:44:11,220 --> 00:44:14,278 Môj prúd by toho hlupáka vykopol už dávno. 671 00:44:15,260 --> 00:44:18,430 Zabudni na to, Anne, je lepšie zostať s dievčatami 672 00:44:18,430 --> 00:44:19,698 než ich mať. 673 00:44:19,880 --> 00:44:21,320 Takého manžela. 674 00:44:25,630 --> 00:44:26,050 A čo Andrew? 675 00:44:27,330 --> 00:44:28,188 A čo Andrew? 676 00:44:31,270 --> 00:44:32,042 Mademoiselle, Mr. 677 00:44:32,042 --> 00:44:33,586 Boronsey, toto je mademoiselle. 678 00:44:36,970 --> 00:44:38,008 Tak sa poponáhľaj. 679 00:44:39,070 --> 00:44:39,383 Mr. 680 00:44:39,383 --> 00:44:41,887 Hrad Boronse by rád vyjadril svoj obdiv. 681 00:44:55,180 --> 00:44:57,316 Ale mademoiselle, necíti sa dobre. 682 00:44:59,140 --> 00:45:00,856 Neviem, čo sa deje. 683 00:45:01,360 --> 00:45:03,020 Bolí ma hlava. 684 00:45:03,880 --> 00:45:05,640 Neboj sa o Mademoiselle. 685 00:45:06,520 --> 00:45:07,640 Bude to fungovať. 686 00:45:08,200 --> 00:45:09,700 Také sú moje utrpenia. 687 00:45:11,120 --> 00:45:12,656 Takže, Pluto, čo pre nás máš? 688 00:45:12,920 --> 00:45:15,280 Pšeničný chlieb, maslo a čerstvé tu je pán. 689 00:45:16,620 --> 00:45:17,739 Ani toto nie je. 690 00:45:18,140 --> 00:45:18,860 Už som ti to povedal. 691 00:45:19,540 --> 00:45:20,240 Je mi to ľúto, monsieur. 692 00:45:20,560 --> 00:45:21,016 Poď dnu. 693 00:45:21,016 --> 00:45:21,320 je koniec. 694 00:45:23,820 --> 00:45:29,196 Takže budeš piť vodu z mojej studne. 695 00:45:29,500 --> 00:45:34,020 Pokiaľ neprídete hore a nepremeníte ho na šampanské. 696 00:45:34,400 --> 00:45:36,496 Môžem byť pre vás ešte užitočnejší. 697 00:45:37,340 --> 00:45:38,680 S pomocou vody. 698 00:45:39,440 --> 00:45:41,480 Môžete vyrobiť viac ako víno. 699 00:45:43,380 --> 00:45:44,360 čo ešte? 700 00:45:45,040 --> 00:45:46,420 Robte si plány napr. 701 00:45:50,370 --> 00:45:51,738 A čo tam vidíš? 702 00:45:52,480 --> 00:45:53,180 Budúcnosť. 703 00:45:55,620 --> 00:45:57,200 No povedz to, povedz to. 704 00:45:57,280 --> 00:45:58,620 Horím nedočkavosťou. 705 00:46:00,020 --> 00:46:01,120 čo vidíš? 706 00:46:02,760 --> 00:46:03,940 Nasleduj ma. 707 00:46:04,820 --> 00:46:05,540 Trochu peňazí. 708 00:46:06,200 --> 00:46:07,220 Vybaviť si svoje záležitosti? 709 00:46:07,740 --> 00:46:09,120 Nie, návšteva. 710 00:46:11,620 --> 00:46:12,859 Oh, to je nepríjemné. 711 00:46:13,440 --> 00:46:14,538 Nemám si čo zobrať. 712 00:46:14,620 --> 00:46:15,915 Včera sme pili veľa malinoviek. 713 00:46:17,420 --> 00:46:18,920 Vidím muža. 714 00:46:20,520 --> 00:46:21,240 Záhradník. 715 00:46:21,940 --> 00:46:23,100 Ísť do krčmy. 716 00:46:23,660 --> 00:46:24,458 kto je ten chlap? 717 00:46:25,500 --> 00:46:26,100 Tvoj syn. 718 00:46:26,840 --> 00:46:27,740 Philip, kód a všetko. 719 00:46:28,140 --> 00:46:29,436 Má posádku v Trazburgu. 720 00:46:29,720 --> 00:46:31,079 A on nie je ten, kto bude dezertovať. 721 00:46:31,800 --> 00:46:34,628 Je na ceste, aby vás informoval o návšteve vznešenej dámy. 722 00:46:36,460 --> 00:46:37,840 Takto, v krčme? 723 00:46:39,240 --> 00:46:39,960 Princezné. 724 00:46:41,380 --> 00:46:42,560 Krv kráľov. 725 00:46:43,000 --> 00:46:45,219 Návšteva, ktorá môže zmeniť váš osud. 726 00:46:47,580 --> 00:46:48,420 Pokračuj. 727 00:46:48,740 --> 00:46:49,260 Pokračuj. 728 00:46:49,900 --> 00:46:51,260 Cody je mimo tento vek. 729 00:46:51,400 --> 00:46:52,500 Mám rád rozprávky. 730 00:46:53,360 --> 00:46:54,940 Nemal by som strácať ani minútu. 731 00:46:55,140 --> 00:46:56,276 A tak bude fungovať barónsky rozkaz. 732 00:46:56,520 --> 00:46:57,396 Neponáhľaj sa, zlatko. 733 00:46:57,820 --> 00:46:59,598 Chceli by ste sa najskôr naraňajkovať? 734 00:46:59,840 --> 00:47:01,118 Ako si želáte. 735 00:47:01,760 --> 00:47:03,020 Ale ona mi jednoducho neverí. 736 00:47:03,280 --> 00:47:04,440 Netráp sa tým. 737 00:47:05,440 --> 00:47:07,438 Verím len tomu, čo vidím. 738 00:47:17,420 --> 00:47:17,999 Vieš, Phillip. 739 00:47:18,800 --> 00:47:19,379 Vieš, Phillip. 740 00:47:21,260 --> 00:47:22,300 Pekný deň, Andre. 741 00:47:23,140 --> 00:47:23,660 Dobre, dobre. 742 00:47:25,280 --> 00:47:26,080 Vypadni odtiaľto. 743 00:47:26,560 --> 00:47:27,820 o čom to hovoríš? 744 00:47:29,930 --> 00:47:31,470 Ak tomu neveríte. 745 00:47:40,300 --> 00:47:40,819 Vieš, Phillip. 746 00:47:41,480 --> 00:47:42,474 Ako som rád, že ťa vidím? 747 00:47:42,640 --> 00:47:43,960 Filip, čo sa ti stalo? 748 00:47:44,580 --> 00:47:44,778 To je slnko. 749 00:47:45,760 --> 00:47:47,992 Otče, budeš poctený za menej ako hodinu. 750 00:47:48,220 --> 00:47:51,140 Prijmite túto rakúsku následníčku francúzskeho trónu. 751 00:47:51,280 --> 00:47:52,918 Musíme tomu zabrániť všetkými potrebnými prostriedkami. 752 00:47:53,120 --> 00:47:53,640 Zabrániť tomu, aby sa to stalo? 753 00:47:53,920 --> 00:47:55,018 Áno a všetkými potrebnými prostriedkami. 754 00:47:55,800 --> 00:47:58,680 Ak sem príde jeho bytosť, sľubujeme to navždy. 755 00:47:59,180 --> 00:48:00,980 Čo si bude myslieť o francúzskej šľachte? 756 00:48:02,420 --> 00:48:06,116 Bude si myslieť, že nikto nie je v bezpečí pred nepriazňou osudu. 757 00:48:06,340 --> 00:48:07,908 Čo som urobil, že nebo hnilo? 758 00:48:07,908 --> 00:48:09,868 Prečo si následník trónu vybral môj domov? 759 00:48:10,160 --> 00:48:11,220 Otec, to je celý príbeh. 760 00:48:11,720 --> 00:48:12,460 Môžeme jej to povedať? 761 00:48:12,840 --> 00:48:14,829 Takže, viete, jej diaľnica cez ulicu 762 00:48:14,829 --> 00:48:16,376 Štrasburg bol na roztrhanie. 763 00:48:16,520 --> 00:48:16,600 čo je to? 764 00:48:17,360 --> 00:48:19,079 Viete niečo o takomto prípade vedieť? 765 00:48:20,040 --> 00:48:21,198 Prosím pokračuj. 766 00:48:21,680 --> 00:48:23,656 Môj manžel mi ho dal dnes ráno. 767 00:48:23,900 --> 00:48:25,913 Pršalo, ale my sa len sušíme a zmokneme. 768 00:48:26,120 --> 00:48:28,460 Nevedeli sme presný čas príchodu výsosti. 769 00:48:28,460 --> 00:48:30,790 Potom ma major poslal na prieskumnú misiu 770 00:48:30,790 --> 00:48:31,489 stretnúť kazetu. 771 00:48:31,900 --> 00:48:32,700 čo bude ďalej? 772 00:48:33,260 --> 00:48:35,746 Keďže som ho zo srdca pozdravil, požiadala ma o to 773 00:48:35,746 --> 00:48:36,650 napíš moje meno. 774 00:48:37,580 --> 00:48:39,492 V ten istý večer sa spýtala vojenských veliteľov: 775 00:48:39,492 --> 00:48:41,643 od príkazu k príkazu, zvrátiť retinant a 776 00:48:41,643 --> 00:48:43,077 pripojiť ho k jej osobnej stráži. 777 00:48:43,140 --> 00:48:44,916 Prečo si tú časť vynechal? 778 00:48:45,480 --> 00:48:45,780 Rozmar. 779 00:48:46,240 --> 00:48:47,580 Nie, on je lepší otec. 780 00:48:47,800 --> 00:48:48,080 Je obed. 781 00:48:48,560 --> 00:48:50,972 A ona mu z celého srdca sľúbila, že to vezme na seba 782 00:48:50,972 --> 00:48:52,781 službu prvého Francúza, na ktorom sa stretne 783 00:48:52,781 --> 00:48:53,183 Francúzska pôda. 784 00:48:53,820 --> 00:48:54,560 A bol som to ja. 785 00:48:55,440 --> 00:48:55,698 Všetko je v poriadku. 786 00:48:55,700 --> 00:48:57,260 Čo je na tom pravdy, je rozmar. 787 00:48:57,700 --> 00:48:59,098 Nič som s tým nerobil. 788 00:48:59,300 --> 00:49:01,508 Bola na bicykli, keď zistila, že veža 789 00:49:01,508 --> 00:49:03,716 bola dvesto krokov od jej cesty, a tak sa rozhodla zastaviť. 790 00:49:04,160 --> 00:49:06,992 A včera večer mi prikázala, aby som vás varoval pred mojou návštevou. 791 00:49:07,440 --> 00:49:08,238 Tu máš. 792 00:49:10,140 --> 00:49:10,725 Toto je Mr. 793 00:49:10,725 --> 00:49:10,920 Barón. 794 00:49:11,840 --> 00:49:12,425 Toto je Mr. 795 00:49:12,425 --> 00:49:12,620 Barón. 796 00:49:12,920 --> 00:49:15,376 Veľká kazeta práve zastavila na diaľnici. 797 00:49:15,920 --> 00:49:17,320 Jej výsosť už nalieva. 798 00:49:20,970 --> 00:49:24,040 V Paríži sa teda dozvie, ako víta úbohú vežu 799 00:49:24,040 --> 00:49:24,961 Jeho kráľovská výsosť. 800 00:49:24,970 --> 00:49:29,546 Ponúka nakrájaný chlieb, maslo a čerstvú vodu. 801 00:49:36,690 --> 00:49:38,490 Aké očarujúce miesto? 802 00:49:39,330 --> 00:49:40,608 Aké nádherné stromy? 803 00:49:41,290 --> 00:49:43,450 Aké dobré by bolo žiť v takej tichej krajine? 804 00:49:43,690 --> 00:49:46,003 Duša a oko je axilárny život? 805 00:49:46,190 --> 00:49:48,070 Áno, mám naozaj rád prírodu. 806 00:49:49,050 --> 00:49:52,504 Vo svojich snoch vidím odľahlý kút vidieka. 807 00:49:55,780 --> 00:49:57,240 To je šialené, zlatko. 808 00:49:57,700 --> 00:49:59,676 Neberiem tento strom. 809 00:49:59,800 --> 00:50:00,540 Už je neskoro, ocko. 810 00:50:00,900 --> 00:50:01,260 Tu je. 811 00:50:13,440 --> 00:50:14,620 Pani, toto je Vasily. 812 00:50:14,960 --> 00:50:16,960 Vaša kráľovská výsosť mi to dovolí 813 00:50:16,960 --> 00:50:18,960 česť, predstaviť baróna zatvrdilým 814 00:50:18,960 --> 00:50:19,710 cudzinci, môj otec. 815 00:50:20,900 --> 00:50:22,760 A moja čistota tiež, Andre. 816 00:50:25,750 --> 00:50:28,550 Vašu kráľovskú výsosť si hrad príliš váži 817 00:50:28,550 --> 00:50:29,110 stánkov. 818 00:50:29,390 --> 00:50:34,582 Takéto skromné ​​miesto nie je hodné takej vznešenosti a krásy. 819 00:50:34,590 --> 00:50:38,682 Viem, že misia smeruje k starému francúzskemu vojakovi. 820 00:50:39,110 --> 00:50:42,422 A som tu, aby som si uctil jeho štedrosť a oddanosť. 821 00:50:43,350 --> 00:50:46,380 Viem tiež, že poručík je nedbalý, jemný, 822 00:50:46,380 --> 00:50:47,289 miluje svoju sestru? 823 00:50:48,370 --> 00:50:50,710 Je to Madame Deep a vzájomné pocity z našej 824 00:50:50,710 --> 00:50:51,230 raného detstva. 825 00:50:52,390 --> 00:50:55,582 V tom prípade, môj hostiteľ, by som nechcel byť príčinou 826 00:50:55,582 --> 00:50:56,380 vášho odlúčenia. 827 00:50:57,250 --> 00:51:00,850 Ak chcete daňovú misiu, vaša dcéra nie 828 00:51:00,850 --> 00:51:03,010 slúžiť vo Versailles ako dvorná dáma. 829 00:51:03,850 --> 00:51:05,590 Moja dcéra vo Versailles? 830 00:51:06,110 --> 00:51:08,224 Kam ju, samozrejme, budete sprevádzať? 831 00:51:08,330 --> 00:51:08,710 To je v poriadku, madam. 832 00:51:09,070 --> 00:51:12,106 Ale pod podmienkou, že mi jedného dňa povieš o svojich bitkách? 833 00:51:12,610 --> 00:51:12,930 To je v poriadku, madam. 834 00:51:13,950 --> 00:51:16,677 Celá moja rodina ti preukáže svoju vernosť 835 00:51:16,677 --> 00:51:17,283 Kráľovská výsosť. 836 00:51:17,990 --> 00:51:21,689 Ale ako sa vám odvďačíme za takú láskavosť? 837 00:51:22,090 --> 00:51:23,050 Je to tu. 838 00:51:23,710 --> 00:51:26,108 Podávajúc mi pohár mlieka v tieni stromov. 839 00:51:26,570 --> 00:51:28,604 Vaša Výsosť si neželá dať hradom odpočinok. 840 00:51:29,170 --> 00:51:29,950 Nie, ďakujem. 841 00:51:29,950 --> 00:51:33,170 Mám rada čerstvý vzduch v tieni stromov v kvetoch. 842 00:51:33,770 --> 00:51:36,289 Naozaj chcete pohár mlieka s vašou popravou? 843 00:51:37,530 --> 00:51:40,392 Priznám sa, že to na mlieku milujem najviac a 844 00:51:40,392 --> 00:51:41,028 čerstvé vajcia. 845 00:51:44,110 --> 00:51:45,970 Jeho poprava bola odvolaná. 846 00:51:47,110 --> 00:51:47,689 aká je dohoda? 847 00:51:49,720 --> 00:51:50,940 Aký druh maškrty? 848 00:51:55,770 --> 00:51:58,570 Všetky tieto pochúťky sú zázrakom. 849 00:52:01,670 --> 00:52:03,728 Ale budem sa hnevať, Moose. 850 00:52:04,470 --> 00:52:06,829 Prinútil si ma urobiť toto prvé jedlo. 851 00:52:07,450 --> 00:52:09,746 Uisťujem vás, že tu nie som kurva. 852 00:52:10,350 --> 00:52:11,988 Potom je to stvorenie a víla. 853 00:52:14,210 --> 00:52:17,366 Môžem mať podozrenie na čarodejnicu, madam. 854 00:52:18,030 --> 00:52:19,108 čo sa mi snažíš povedať? 855 00:52:19,430 --> 00:52:21,938 Áno, áno, je to niečo ako kapucňa s búrkou 856 00:52:21,938 --> 00:52:23,306 priniesli na hrad včera večer. 857 00:52:23,770 --> 00:52:26,927 A tvoja tvrdohlavosť pokryla tento stôl. 858 00:52:27,550 --> 00:52:30,670 Je schopný ešte úžasnejších vecí ako vaša zmes. 859 00:52:31,230 --> 00:52:31,890 Dnes ráno. 860 00:52:32,110 --> 00:52:34,570 Už mi oznámil príchod tvojho 861 00:52:34,570 --> 00:52:35,800 kráľovská hospodárka a môj syn. 862 00:52:36,330 --> 00:52:36,750 Oh, áno, naozaj? 863 00:52:37,310 --> 00:52:38,129 Áno, je to tak. 864 00:52:38,350 --> 00:52:39,210 Ty neodídeš, Moose. 865 00:52:39,270 --> 00:52:40,661 Nie na slovo dvoranov, nie na slovo madam. 866 00:52:41,270 --> 00:52:44,070 Okrem toho si myslím, že je schopný všetkého. 867 00:52:44,830 --> 00:52:50,038 A bol by som prekvapený, keby zlato na tomto stole vyšlo 868 00:52:50,038 --> 00:52:51,340 rovnakým spôsobom. 869 00:52:52,270 --> 00:52:55,970 Pane, je to pravda, už viac neberte našu zvedavosť. 870 00:52:55,970 --> 00:52:57,970 Ukáž nám svoju vreckovku. 871 00:52:58,610 --> 00:53:01,547 Len keby sa nepremenil na steak alebo motýľa. 872 00:53:03,210 --> 00:53:05,149 Som si istý, že madam niečo prisahajú. 873 00:53:05,630 --> 00:53:08,945 Môžeme vás ubezpečiť, že keď som ho videl naposledy, bol to on 874 00:53:08,945 --> 00:53:09,965 v ľudskom oblaku. 875 00:53:10,110 --> 00:53:10,990 Ako sa zase volá? 876 00:53:11,510 --> 00:53:12,970 Barón Joseph Bolzamo. 877 00:53:13,150 --> 00:53:14,510 Je to jeho skutočné meno? 878 00:53:15,830 --> 00:53:17,090 Nepoznám tvoje skóre. 879 00:53:17,970 --> 00:53:19,428 To je pekné meno. 880 00:53:20,750 --> 00:53:23,546 Možno by sme mu mali zavolať, aby sme to dostali 881 00:53:23,546 --> 00:53:24,245 MacBets a krik. 882 00:53:25,250 --> 00:53:27,730 Ona vidí, Joseph Bolzamo. 883 00:53:30,990 --> 00:53:35,706 Pre vašich služobníkov, madam, mám tú česť 884 00:53:35,706 --> 00:53:39,374 vykonávať vaše velenie nad vaším komplexom.